Learn Chinese for Travel

Learn Chinese for Travel: Travel Summary & Gratitude Expression

本课核心价值在于解决外国旅游者在华旅行结束时，向帮助过自己的人（如酒店工作人员、导游、当地人）表达感谢、总结旅行感受、推荐他人前来旅行等语言痛点，涵盖离别感谢、旅行评价、未来重逢邀约等高频场景，适配旅行收尾阶段的情感表达需求，帮助初学者用真诚的中文表达心意，留下美好印象。

核心总结感谢词汇

总结 zǒngjié (summary)

词汇搭配示例: 总结旅行感受 zǒngjié lǚxíng gǎnshòu (summarize travel feelings)

感谢 gǎnxiè (gratitude)

词汇搭配示例: 表达真诚感谢 biǎodá zhēnchéng gǎnxiè (express sincere gratitude)

愉快 yúkuài (pleasant)

词汇搭配示例: 度过愉快旅行 dùguò yúkuài lǚxíng (have a pleasant trip)

难忘 nánwàng (unforgettable)

词汇搭配示例: 难忘的旅行 nánwàng de lǚxíng (unforgettable trip)

实用对话场景

场景 1：向酒店前台表达感谢

游客：您好，我要退房了，非常感谢你们的服务，特别周到。

Yóukè: Nín hǎo, wǒ yào tuìfáng le, fēicháng gǎnxiè nǐmen de fúwù, tèbié zhōudào.

Tourist: Hello, I'm checking out. Thank you very much for your service, it was very thoughtful.

酒店前台：不客气，能为您提供满意的服务我们很开心。

Jiǔdiàn qiántái: Bù kèqì, néng wèi nín tígōng mǎnyì de fúwù wǒmen hěn kāixīn.

Hotel reception: You're welcome. We're happy to provide you with satisfactory service.

游客：这次中国之行非常愉快，我参观了很多景点，认识了很多友好的人。

Yóukè: Zhè cì Zhōngguó zhīxíng fēicháng yúkuài, wǒ cānguān le hěnduō jǐngdiǎn, rènshí le hěnduō yǒuhǎo de rén.

Tourist: This trip to China was very pleasant. I visited many scenic spots and met many friendly people.

酒店前台：很高兴听到您这么说，欢迎您下次再来。

Jiǔdiàn qiántái: Hěn gāoxìng tīngdào nín zhème shuō, huānyíng nín xiàcì zài lái.

Hotel reception: We're glad to hear that. Welcome to come again next time.

游客：一定会的，期待重逢！

Yóukè: Yīdìng huì de, qīdài chóngféng!

Tourist: Definitely! Looking forward to meeting again!

语言注释： "服务周到"是称赞服务的常用表达，mandarin中语气真诚，能让对方感受到认可。"期待重逢"是表达希望再次见面的温暖表达，适用于友好的离别场景。

场景 2：向导游告别并表达感谢

游客：李导，这次旅行辛苦您了，非常感谢您的专业讲解和照顾。

Yóukè: Lǐ dǎo, zhè cì lǚxíng xīnkǔ nín le, fēicháng gǎnxiè nín de zhuānyè jiǎngjiě hé zhàogù.

Tourist: Guide Li, thank you for your hard work on this trip. Thank you very much for your professional explanation and care.

导游：不用谢，这是我应该做的，希望您喜欢这次旅行。

Dǎoyóu: Bù yòng xiè, zhè shì wǒ yīnggāi zuò de, xīwàng nín xǐhuān zhè cì lǚxíng.

Guide: You're welcome. This is what I should do. I hope you enjoyed this trip.

游客：当然，这是一次难忘的经历，我会向我的朋友推荐中国，让他们也来感受这里的魅力。

Yóukè: Dāngrán, zhè shì yī cì nánwàng de jīnglì, wǒ huì xiàng wǒ de péngyǒu tuījiàn Zhōngguó, ràng tāmen yě lái gǎnshòu zhèlǐ de mèilì.

Tourist: Of course! This was an unforgettable experience. I will recommend China to my friends and let them also feel the charm here.

导游：太感谢了，祝您一路顺风！

Dǎoyóu: Tài gǎnxiè le, zhù nín yīlù shùnfēng!

Guide: Thank you very much! Wish you a pleasant journey!

语言注释： "难忘的经历"是总结旅行感受的核心短语，简洁表达对旅行的满意度，传递积极情感。"一路顺风"是离别时常用的祝福语，意为希望对方旅途顺利。

文字练习 & 参考答案

根据场景补全对话：

A：您好，我要退房了，非常______你们的服务，特别周到。（感谢）

B：不客气，能为您提供满意的服务我们很开心。

A：这次中国之行非常______，我参观了很多景点，认识了很多友好的人。（愉快）

B：很高兴听到您这么说，欢迎您下次再来。

A：一定会的，期待______！（重逢）

A：李导，这次旅行辛苦您了，非常______您的专业讲解，让我对中国文化有了更深的了解。（感谢）

B：不用谢，这是我应该做的，希望您喜欢这次旅行。

A：当然，这是一次______的经历，我会向我的朋友______中国，让他们也来感受这里的魅力。（难忘；推荐）

B：太感谢了，祝您一路顺风！

参考答案：感谢；愉快；重逢；感谢；难忘；推荐

情感表达小贴士

旅行结束时的感谢表达能给他人留下深刻印象，简单的一句"谢谢""辛苦了"就能传递心意；总结旅行感受时可提及具体的景点、美食或服务，让感谢更真诚；向他人推荐中国旅行时，可分享自己的真实体验，如"中国的美食很美味""中国人很友好"；离别时常用"一路顺风""欢迎再来"等表达，传递美好祝福；若收到他人赠送的纪念品，可及时表达感谢并妥善保管。