Learn Chinese for Travel

Learn Chinese for Travel: Ticket Booking

本课核心价值在于解决外国旅游者在中国预订飞机票、火车票的语言沟通痛点，涵盖日期询问、航班/车次选择、票务确认等高频场景，适配短期旅游汉语学习需求，帮助初学者快速掌握订票必备中文表达。无论您是提前预订还是现场购票，掌握这些基础表达都能让您的中国之旅更加顺畅。

核心订票词汇

订 dìng (book)

词汇搭配示例: 订一张机票 dìng yī zhāng jīpiào (book a flight ticket)

飞机票 fēijīpiào (airline ticket)

词汇搭配示例: 买飞机票 mǎi fēijīpiào (buy an airline ticket)

火车票 huǒchēpiào (train ticket)

词汇搭配示例: 预订火车票 yùdìng huǒchēpiào (reserve a train ticket)

日期 rìqī (date)

词汇搭配示例: 选择日期 xuǎnzé rìqī (choose a date)

航班 hángbān (flight)

词汇搭配示例: 航班号 hángbān hào (flight number)

号 hào (date of month)

词汇搭配示例: 8月26号 bā yuè èrshíliù hào (August 26th)

实用对话场景

场景 1：预订飞机票

游客：你好，我想订一张去北京的飞机票。

Yóukè: Nǐ hǎo, wǒ xiǎng dìng yī zhāng qù Běijīng de fēijīpiào.

Tourist: Hello, I want to book a flight ticket to Beijing.

售票员：请问哪天的？

Shòupiàoyuán: Qǐngwèn nǎ tiān de?

Ticket Seller: What date would you like?

游客：10月5号的。

Yóukè: Shí yuè wǔ hào de.

Tourist: October 5th.

售票员：上午还是下午的航班？

Shòupiàoyuán: Shàngwǔ háishi xiàwǔ de hángbān?

Ticket Seller: Morning or afternoon flight?

游客：上午的，最好9点左右。

Yóukè: Shàngwǔ de, zuì hǎo jiǔ diǎn zuǒyòu.

Tourist: Morning, preferably around 9 o'clock.

售票员：好的，这是CA123航班，8点50分起飞。

Shòupiàoyuán: Hǎo de, zhè shì CA123 hángbān, bā diǎn wǔshí fēn qǐfēi.

Ticket Seller: Okay, this is flight CA123, departing at 8:50.

语言注释： "左右"用于时间后表"about"，是mandarin中模糊时间表达的常用词，如"9点左右"表示"around 9 o'clock"。航班号通常由字母和数字组成，直接按顺序读出，如"CA123"读作"C-A-1-2-3"。

场景 2：预订火车票

游客：你好，我要订一张去上海的火车票。

Yóukè: Nǐ hǎo, wǒ yào dìng yī zhāng qù Shànghǎi de huǒchēpiào.

Tourist: Hello, I want to book a train ticket to Shanghai.

售票员：请问哪天的？

Shòupiàoyuán: Qǐngwèn nǎ tiān de?

Ticket Seller: What date would you like?

游客：明天的，10月5号。

Yóukè: Míngtiān de, shí yuè wǔ hào.

Tourist: Tomorrow, October 5th.

售票员：特快还是直快？

Shòupiàoyuán: Tèkuài háishi zhíkuài?

Ticket Seller: Express or direct express?

游客：特快，请问有座位吗？

Yóukè: Tèkuài, qǐngwèn yǒu zuòwèi ma?

Tourist: Express, do you have seats available?

售票员：有，二等座，146元。

Shòupiàoyuán: Yǒu, èrděng zuò, yībǎi sìshíliù yuán.

Ticket Seller: Yes, second class, 146 yuan.

语言注释： "特快/直快"是中国火车票专用类型，对应"express/direct express"。中国火车票分为不同座位等级，"二等座"是最常见的经济座位类型，对应"second class seat"。

文字练习 & 参考答案

根据场景补全对话：

A：我要订一张去______（重庆）的______（火车票）。

B：哪天的？

A：______（10月5号）的。

B：特快还是直快？

A：______（特快）。

B：上铺还是下铺？

A：______（下铺）。

参考答案：重庆；火车票；10月5号；特快；下铺

旅游小常识

中国票务预订须知：中国部分城市有双机场，订票时需确认机场名称（如北京有首都机场和大兴机场）。火车票暂无往返票概念，需分别预订去程和返程。中国火车票实行实名制，购票和乘车时都需出示有效证件（外国人可使用护照）。网上预订火车票通常提前15天开始售票，现场购票可提前10天。高铁列车分为不同等级，从快到慢依次为：高速动车组（G字头）、动车组（D字头）、直达特快（Z字头）、特快（T字头）和快速（K字头）。