Learn Chinese for Travel

Learn Chinese for Travel: Night Market & Snack Street Ordering

本课核心价值在于解决外国旅游者在中国夜市、小吃街点餐时的语言痛点，涵盖小吃名称询问、分量选择、口味调整、支付沟通等高频场景，适配街头美食体验的汉语学习，帮助初学者快速掌握夜市点餐必备中文表达。无论您是逛西安回民街还是成都锦里，掌握这些基础表达都能让您的街头美食之旅更加顺畅。

核心夜市词汇

夜市 yèshì (night market)

词汇搭配示例: 逛夜市 guàng yèshì (visit the night market)

小吃 xiǎochī (snack)

词汇搭配示例: 点一份小吃 diǎn yī fèn xiǎochī (order a snack)

一份 yī fèn (one serving)

词汇搭配示例: 一份烤串 yī fèn kǎochuàn (one serving of grilled skewers)

打包 dǎbāo (take away)

词汇搭配示例: 打包带走 dǎbāo dài zǒu (take away)

现做 xiàn zuò (made to order)

词汇搭配示例: 现做的小吃 xiàn zuò de xiǎochī (made-to-order snacks)

扫码支付 sǎomǎ zhīfù (scan code payment)

词汇搭配示例: 扫码支付 sǎomǎ zhīfù (pay by scanning code)

实用对话场景

场景 1：夜市摊位点烤串

游客：老板，这个烤串多少钱一份？

Yóukè: Lǎobǎn, zhè ge kǎochuàn duōshǎo qián yī fèn?

Tourist: Boss, how much is one serving of grilled skewers?

摊主：10元3串，现烤现卖的。

Tānzhǔ: 10 yuán 3 chuàn, xiàn kǎo xiàn mài de.

Stall Owner: 10 yuan for 3 skewers, freshly grilled.

游客：给我来10元的，微辣就行。

Yóukè: Gěi wǒ lái 10 yuán de, wēi là jiù xíng.

Tourist: Give me 10 yuan worth, slightly spicy is fine.

摊主：好的，稍等，马上就好。

Tānzhǔ: Hǎo de, shāo děng, mǎshàng jiù hǎo.

Stall Owner: Okay, wait a moment, it'll be ready soon.

语言注释： "多少钱一份"是夜市点餐询问价格的核心表达，在中文中简洁直接。"微辣"指轻度辣味，是夜市点餐中常用的口味选择。

场景 2：小吃街点凉皮

游客：老板，我要一份凉皮。

Yóukè: Lǎobǎn, wǒ yào yī fèn liángpí.

Tourist: Boss, I want one serving of cold noodles.

摊主：好的，要放香菜和蒜末吗？

Tānzhǔ: Hǎo de, yào fàng xiāngcài hé suànmò ma?

Stall Owner: Okay, do you want cilantro and garlic?

游客：不要香菜，麻烦多放一点醋。

Yóukè: Bùyào xiāngcài, máfan duō fàng yī diǎn cù.

Tourist: No cilantro, please add more vinegar.

摊主：没问题，要在这里吃还是打包？

Tānzhǔ: Méi wèntí, yào zài zhèlǐ chī háishì dǎbāo?

Stall Owner: No problem, eat here or take away?

游客：打包，怎么支付？

Yóukè: Dǎbāo, zěnme zhīfù?

Tourist: Take away, how to pay?

摊主：可以扫码支付，扫这个码就行。

Tānzhǔ: Kěyǐ sǎomǎ zhīfù, sǎo zhè ge mǎ jiù xíng.

Stall Owner: You can pay by scanning code, just scan this code.

语言注释： "多放/少放"用于调整调料，适配小吃口味个性化需求。"扫码支付"是中国目前最常用的支付方式，几乎所有夜市摊位都支持。

文字练习 & 参考答案

根据场景补全对话：

A：老板，这个______多少钱一份？（烤串）

B：10元3串，现烤现卖的。

A：给我来______，微辣就行。（10元的）

B：好的，稍等，马上就好。

A：老板，我要一份______。（凉皮）

B：好的，要放香菜和蒜末吗？

A：不要香菜，麻烦______一点醋。（多放）

B：没问题，要在这里吃还是______？（打包）

A：打包，怎么支付？

B：可以______，扫这个码就行。（扫码支付）

A：付好了，谢谢。

B：拿好，慢走！

参考答案：烤串；10元的；凉皮；多放；打包；扫码支付

旅游小常识

中国夜市小贴士：中国各大城市都有特色夜市和小吃街，如西安回民街、成都锦里、武汉户部巷等，小吃种类丰富且价格亲民。夜市多为现做现卖，等待时间较短。支付方式以扫码支付为主，部分摊位也接受现金。点餐时可观察其他食客点单，或直接指认想吃的小吃，搭配简单中文表达更高效。夜市小吃口味多样，建议从微辣或不辣开始尝试，逐渐适应中国的辣味文化。