Learn Chinese for Travel: Hotel Check-out & Deposit Refund
本课核心价值在于解决外国旅游者在中国酒店退房、费用核对、押金退还、物品遗留查询的语言痛点，涵盖退房流程、沟通确认等高频场景，适配短期旅游汉语学习需求，帮助初学者快速掌握酒店退房必备中文表达。无论您是正常退房还是需要查询遗留物品，掌握这些基础表达都能让您的中国之旅更加顺畅。
核心酒店退房词汇
实用对话场景
场景 1：酒店前台核对账单并办理退房
Yóukè: Nín hǎo, wǒ yào tuìfáng.
Tourist: Hello, I want to check out.
Fúwùyuán: Hǎo de, qǐngwèn nín de fángjiān hào shì duōshǎo?
Waiter: Okay, what's your room number?
Yóukè: 1508 fáng.
Tourist: Room 1508.
Fúwùyuán: Zhè shì nín de zhàngdān, qǐng héduì yīxià.
Waiter: Here's your bill, please check it.
Yóukè: Méi wèntí, qǐngwèn yājīn zěnme tuìhuán?
Tourist: No problem, how will the deposit be refunded?
Fúwùyuán: Àn nín rùzhù shí de fāngshì tuìhuán, yǐ yuánlù tuìhuí.
Waiter: It will be refunded in the same way you paid when you checked in, and it has already been returned.
场景 2：查询遗留物品并确认押金退还方式
Yóukè: Nín hǎo, wǒ hǎoxiàng bǎ chōngdiànqì luò zài fángjiān le.
Tourist: Hello, I think I left my charger in the room.
Fúwùyuán: Qǐngwèn nín de fángjiān hào shì duōshǎo?
Waiter: What's your room number, please?
Yóukè: 1508 fáng, wǒ jīntiān shàngwǔ tuìfáng de.
Tourist: Room 1508, I checked out this morning.
Fúwùyuán: Qǐng shāoděng, wǒ liánxì kèfáng bù quèrèn.
Waiter: Please wait, I'll contact the housekeeping department to confirm.
Fúwùyuán: Nín hǎo, kèfáng bù zhǎodào le nín de chōngdiànqì, nín kěyǐ lái qǔ huòzhě wǒmen bāng nín yóujì.
Waiter: Hello, the housekeeping department found your charger. You can come pick it up or we can mail it to you.
Yóukè: Xièxie, wǒ míngtiān lái qǔ.
Tourist: Thank you, I'll come pick it up tomorrow.
文字练习 & 参考答案
根据场景补全对话：
A：您好，我要______。（退房）
B：好的，请问您的房间号是多少？
A：______。（1508房）
B：这是您的______，请核对一下。（账单）
A：没问题，请问押金怎么______？（退还）
B：按您入住时的方式退还，已原路退回。
A：谢谢，我好像把______落在房间了。（充电器）
B：请稍等，我联系客房部确认。
旅游小常识
中国酒店退房须知：中国酒店退房时间通常为中午12点前，部分酒店可申请延迟退房（需额外付费或视空房情况免费）。退房时需归还房卡，押金退还通常在1-3个工作日内到账，具体时间取决于支付方式。若遗留物品，可联系酒店前台提供房间号和物品描述查询，酒店一般会为客人保存3-7天。中国酒店一般不收取小费，无需向服务人员支付额外费用。