Learn Chinese for Travel: Hotel Check-in & Room Upgrade
本课核心价值在于解决外国旅游者在华酒店入住、证件出示、押金支付、房型升级请求的语言痛点，涵盖入住登记、需求沟通等高频场景，适配短期旅游汉语学习需求，帮助初学者快速掌握酒店入住必备中文表达。无论您是提前预订还是现场入住，掌握这些基础表达都能让您的中国之旅更加顺畅。
核心酒店入住词汇
实用对话场景
场景 1：酒店前台办理入住并支付押金
Fúwùyuán: Nín hǎo! Qǐngwèn yǒu yùdìng ma?
Waiter: Hello! Do you have a reservation?
Yóukè: Shì de, wǒ yùdìng le fángjiān, yùdìng rén shì Lǐ Míng.
Tourist: Yes, I have a reservation under the name Li Ming.
Fúwùyuán: Qǐng chūshì nín de hùzhào.
Waiter: Please show your passport.
Yóukè: Hǎo de, zhè shì wǒ de hùzhào.
Tourist: Okay, here is my passport.
Fúwùyuán: Xūyào zhīfù 1000 yuán yājīn, tuìfáng shí tuìhuán.
Waiter: You need to pay a 1000 yuan deposit, which will be refunded when you check out.
Yóukè: Hǎo de, wǒ yòng xìnyòngkǎ zhīfù.
Tourist: Okay, I'll pay with a credit card.
场景 2：请求房型升级并询问额外费用
Yóukè: Nín hǎo, qǐngwèn kěyǐ shēngjí wǒ de fángxíng ma?
Tourist: Hello, can I upgrade my room type?
Fúwùyuán: Qǐngwèn nín xiànzài shì shénme fángxíng?
Waiter: What room type do you currently have?
Yóukè: Biāozhǔnjiān, wǒ xiǎng shēngjí wèi dàchuángfáng.
Tourist: Standard room, I want to upgrade to a king room.
Fúwùyuán: Hǎo de, měi wǎn xūyào éwài zhīfù 300 yuán.
Waiter: Okay, you need to pay an extra 300 yuan per night.
Yóukè: Hǎo de, wǒ tóngyì shēngjí.
Tourist: Okay, I agree to the upgrade.
文字练习 & 参考答案
根据场景补全对话：
A：您好，我要______。（办理入住）
B：请问您有预订吗？
A：有的，预订人是李明，______两晚。（住）
B：请出示您的______。（护照）
A：好的，这是我的护照。
B：需要支付1000元______，退房时退还。（押金）
A：请问可以______为套房吗？（升级）
B：可以，每晚需额外支付300元。
A：好的，我同意。
旅游小常识
中国酒店入住须知：外国游客在中国入住酒店时，必须出示有效护照进行登记。部分酒店可能会要求缴纳押金，通常为房费的1-2倍，退房时如无额外消费将全额退还。房型升级需视酒店空房情况而定，部分酒店会为连住多晚的客人提供免费升级，可主动咨询前台。中国酒店一般不收取小费，无需向服务人员支付额外费用。标准入住时间为下午2点后，退房时间为中午12点前。