Learn Chinese for Travel

Learn Chinese for Travel: Homestay Check-in & Requests

本课核心价值在于解决外国旅游者在华民宿入住、入住须知咨询、生活需求提出的语言痛点，涵盖钥匙领取、设施使用、需求沟通等高频场景，适配自由行旅游汉语学习需求，帮助初学者快速掌握民宿入住必备中文表达。无论您是预订了特色民宿还是临时选择入住，掌握这些基础表达都能让您的民宿体验更加舒适和顺畅。

核心民宿词汇

民宿 mínsù (homestay)

词汇搭配示例: 民宿入住 mínsù rùzhù (homestay check-in)

钥匙 yàoshi (key)

词汇搭配示例: 领取钥匙 lǐngqǔ yàoshi (receive the key)

设施 shèshī (facilities)

词汇搭配示例: 咨询设施使用 zīxún shèshī shǐyòng (ask about facility usage)

热水 rèshuǐ (hot water)

词汇搭配示例: 热水供应 rèshuǐ gōngyìng (hot water supply)

打扫 dǎsǎo (clean)

词汇搭配示例: 打扫房间 dǎsǎo fángjiān (clean the room)

咨询 zīxún (consult)

词汇搭配示例: 咨询入住须知 zīxún rùzhù xūzhī (ask about check-in instructions)

实用对话场景

场景 1：民宿前台办理入住并咨询设施使用

游客：您好，我是预订了海景房的游客，现在来入住。

Yóukè: Nín hǎo, wǒ shì yùdìng le hǎijǐngfáng de yóukè, xiànzài lái rùzhù.

Tourist: Hello, I'm the tourist who booked the sea view room, and I'm here to check in.

民宿主人：好的，这是您的钥匙，房间在2楼。

Mínsù zhǔrén: Hǎo de, zhè shì nín de yàoshi, fángjiān zài 2 lóu.

Homestay owner: Okay, here's your key, the room is on the 2nd floor.

游客：请问房间里有洗衣机吗？

Yóukè: Qǐngwèn fángjiān lǐ yǒu xǐyījī ma?

Tourist: Excuse me, is there a washing machine in the room?

民宿主人：有的，在阳台，使用说明贴在上面。

Mínsù zhǔrén: Yǒu de, zài yángtái, shǐyòng shuōmíng tiē zài shàngmiàn.

Homestay owner: Yes, it's on the balcony, and the usage instructions are posted on it.

游客：好的，谢谢。请问热水是24小时供应吗？

Yóukè: Hǎo de, xièxie. Qǐngwèn rèshuǐ shì 24 xiǎoshí gōngyìng ma?

Tourist: Okay, thank you. Is hot water available 24 hours a day?

民宿主人：是的，随时可以使用。

Mínsù zhǔrén: Shì de, suíshí kěyǐ shǐyòng.

Homestay owner: Yes, it's available at any time.

语言注释： "麻烦"用于提出请求，语气委婉，是mandarin中民宿沟通的常用礼貌用语。"有没有"用于询问物品或服务是否存在，比"有吗"更口语化，适用于民宿咨询场景。

场景 2：向民宿主人提出打扫房间、增加被子的需求

游客：您好，麻烦可以帮我打扫一下房间吗？

Yóukè: Nín hǎo, máfan kěyǐ bāng wǒ dǎsǎo yīxià fángjiān ma?

Tourist: Hello, could you please help me clean the room?

民宿主人：当然可以，我现在就去。

Mínsù zhǔrén: Dāngrán kěyǐ, wǒ xiànzài jiù qù.

Homestay owner: Of course, I'll go right now.

游客：另外，晚上有点冷，能加一床被子吗？

Yóukè: Lìngwài, wǎnshang yǒudiǎn lěng, néng jiā yī chuáng bèizi ma?

Tourist: Also, it's a bit cold at night, can I have an extra quilt?

民宿主人：可以，我一会儿给您送过去。

Mínsù zhǔrén: Kěyǐ, wǒ yīhuǐ'er gěi nín sòng guòqù.

Homestay owner: Yes, I'll send it to you later.

游客：谢谢，还有请问退房时间是几点？

Yóukè: Xièxie, hái yǒu qǐngwèn tuìfáng shíjiān shì jǐ diǎn?

Tourist: Thank you, and what's the check-out time?

民宿主人：明天中午11点前即可。

Mínsù zhǔrén: Míngtiān zhōngwǔ 11 diǎn qián jí kě.

Homestay owner: Before 11:00 AM tomorrow.

语言注释： "麻烦"用于请求帮助，是民宿沟通中常用的礼貌用语。"加一床被子"表示需要额外的被子，"床"是量词，用于计量被子。

文字练习 & 参考答案

根据场景补全对话：

A：您好，我是预订了______的游客，现在来______。（海景房；入住）

B：好的，这是您的______，房间在2楼。（钥匙）

A：请问房间里有______吗？（洗衣机）

B：有的，在阳台，使用说明贴在上面。

A：晚上有点冷，能______一床被子吗？（加）

B：可以，我现在给您送过去。

A：谢谢，另外请问______时间是几点？（退房）

B：明天中午11点前即可。

参考答案：海景房；入住；钥匙；洗衣机；加；退房

旅游小常识

中国民宿入住须知：中国民宿多为家庭式经营，入住时可咨询主人当地美食、景点推荐，能获得更地道的旅行建议。民宿设施可能与酒店不同，使用前建议先咨询，避免使用不当造成损坏。提出需求时语气礼貌，民宿主人通常会尽力满足。部分民宿提供免费早餐，可提前确认。民宿退房时间一般比酒店灵活，通常为上午11点或中午12点前，具体可与主人协商。