Learn Chinese for Travel

Learn Chinese for Travel: Duty-Free Shopping & Tax Refund

本课核心价值在于解决外国旅游者在中国免税店购物（如化妆品、奢侈品、烟酒）、办理离境退税时的语言痛点，涵盖商品咨询、免税额度确认、退税材料准备、流程询问等高频场景，适配离境前购物需求的汉语学习，帮助初学者快速掌握免税店购物与退税必备中文表达。无论您是在机场免税店购物，还是在商场办理离境退税，掌握这些基础表达都能让您的购物体验更加顺畅。

核心免税退税词汇

免税店 miǎnshuìdiàn (duty-free store)

词汇搭配示例: 免税店购物 miǎnshuìdiàn gòuwù (duty-free shopping)

免税 miǎnshuì (duty-free)

词汇搭配示例: 免税商品 miǎnshuì shāngpǐn (duty-free products)

退税 tuìshuì (tax refund)

词汇搭配示例: 办理退税 bànlǐ tuìshuì (process tax refund)

额度 édù (quota)

词汇搭配示例: 确认免税额度 quèrèn miǎnshuì édù (confirm duty-free quota)

护照 hùzhào (passport)

词汇搭配示例: 出示护照 chūshì hùzhào (show passport)

离境 líjìng (departure)

词汇搭配示例: 离境退税 líjìng tuìshuì (departure tax refund)

实用对话场景

场景 1：机场免税店购物

游客：您好，这款口红多少钱？是免税的吗？

Yóukè: Nín hǎo, zhè kuǎn kǒuhóng duōshao qián? Shì miǎnshuì de ma?

Tourist: Hello, how much is this lipstick? Is it duty-free?

店员：320元，已免税，凭护照购买，每人限购5支。

Diànyuán: 320 yuán, yǐ miǎnshuì, píng hùzhào gòumǎi, měi rén xiàn gòu 5 zhī.

Shop assistant: 320 yuan, duty-free already, purchased with passport, limited to 5 per person.

游客：好的，我买3支，支持境外信用卡支付吗？

Yóukè: Hǎo de, wǒ mǎi 3 zhī, zhīchí jìngwài xìnyòngkǎ zhīfù ma?

Tourist: Okay, I'll buy 3, do you support overseas credit card payment?

店员：支持，这边刷卡。

Diànyuán: Zhīchí, zhè biān shuākǎ.

Shop assistant: Yes, swipe your card here.

语言注释： "免税额度"指可享受免税政策的最高消费金额，中文中直接使用政策术语即可。"凭护照"是免税店购物的必要条件，对应"with passport"。

场景 2：商场办理离境退税

游客：您好，我在这家商场买了东西，能退税吗？

Yóukè: Nín hǎo, wǒ zài zhè jiā shāngchǎng mǎi le dōngxi, néng tuìshuì ma?

Tourist: Hello, I bought something in this mall, can I get a tax refund?

退税专员：可以，单笔消费满500元，凭护照、购物发票和离境机票可办理。

Tuìshuì zhuānyuán: Kěyǐ, dānbǐ xiāofèi mǎn 500 yuán, píng hùzhào, gòuwù fāpiào hé líjìng jīpiào kě bànlǐ.

Tax refund specialist: Yes, single purchase over 500 yuan, can be processed with passport, shopping invoice and departure ticket.

游客：需要去哪里办理？

Yóukè: Xūyào qù nǎlǐ bànlǐ?

Tourist: Where do I need to go to process it?

退税专员：机场离境大厅的退税窗口，退税款可选择现金或转账。

Tuìshuì zhuānyuán: Jīchǎng líjìng dàtīng de tuìshuì chuāngkǒu, tuìshuìkuǎn kě xuǎnzé xiànjīn huò zhuǎnzhàng.

Tax refund specialist: The tax refund window in the departure hall of the airport, refund can be in cash or transfer.

语言注释： "离境退税"是针对境外游客的政策，需凭护照和购物发票办理。"单笔消费满500元"是退税的最低消费要求，不同地区可能有所不同。

文字练习 & 参考答案

根据场景补全对话：

A：您好，这款______多少钱？是______的吗？（口红；免税）

B：320元，已免税，凭______购买，每人限购5支。（护照）

A：好的，我买3支，支持______支付吗？（境外信用卡）

B：支持，这边刷卡。

A：您好，我在这家商场买了东西，能______吗？（退税）

B：可以，单笔消费满500元，凭护照、购物发票和______机票可办理。（离境）

A：需要去哪里办理？

B：机场离境大厅的退税窗口，退税款可选择现金或转账。

参考答案：口红；免税；护照；境外信用卡；退税；离境

旅游小常识

中国免税店与退税政策小贴士：中国免税店主要分布在机场、港口、边境口岸及部分城市市中心（如三亚国际免税城），商品涵盖化妆品、香水、奢侈品、烟酒、保健品等；境外游客购物需出示护照，部分商品有购买额度限制；离境退税需满足"单笔消费满500元""购物后90天内离境"等条件，退税税率约11%；办理退税时需提前到达机场，预留足够时间排队办理。