Learn Chinese for Travel

Learn Chinese for Travel: Car Rental & Self-Driving Basic Communication

本课核心价值在于解决外国旅游者在中国租车自驾的语言沟通痛点，涵盖办理租车手续、提供证件、选择车型、确认租金和保险等高频场景，适配自驾出游需求的汉语学习，帮助初学者快速掌握租车自驾必备中文表达。无论您是在机场租车还是在市区门店取车，掌握这些基础表达都能让您的自驾之旅更加顺利。

核心租车词汇

租车 zūchē (rent a car)

词汇搭配示例: 办理租车手续 bànlǐ zūchē shǒuxù (complete car rental procedures)

国际驾照 guójì jiàzhào (international driver's license)

词汇搭配示例: 提供国际驾照 tígōng guójì jiàzhào (provide international driver's license)

车型 chēxíng (car model)

词汇搭配示例: 选择车型 xuǎnzé chēxíng (choose a car model)

保险 bǎoxiǎn (insurance)

词汇搭配示例: 购买保险 gòumǎi bǎoxiǎn (buy insurance)

租金 zūjīn (rental fee)

词汇搭配示例: 确认租金 quèrèn zūjīn (confirm rental fee)

还车 huánchē (return the car)

词汇搭配示例: 还车地点 huánchē dìdiǎn (car return location)

实用对话场景

场景 1：租车公司咨询租车

游客：您好，我想租一辆车自驾，请问需要什么证件？

Yóukè: Nín hǎo, wǒ xiǎng zū yī liàng chē zìjià, qǐngwèn xūyào shénme zhèngjiàn?

Tourist: Hello, I want to rent a car for self-driving, what documents do I need?

工作人员：需要您的护照和国际驾照，我们支持国际驾照翻译件。

Gōngzuò rényuán: Xūyào nín de hùzhào hé guójì jiàzhào, wǒmen zhīchí guójì jiàzhào fānyìjiàn.

Staff: We need your passport and international driver's license, we accept international driver's license translations.

游客：好的，这是我的证件。请问有什么车型可以选择？

Yóukè: Hǎo de, zhè shì wǒ de zhèngjiàn. Qǐngwèn yǒu shénme chēxíng kěyǐ xuǎnzé?

Tourist: Okay, here are my documents. What car models do you have available?

工作人员：有经济型轿车、SUV，您需要租几天？

Gōngzuò rényuán: Yǒu jīngjìxíng jiàochē, SUV, nín xūyào zū jǐ tiān?

Staff: We have economy cars, SUVs, how many days do you need to rent?

游客：租3天，包含保险吗？

Yóukè: Zū sān tiān, bāohán bǎoxiǎn ma?

Tourist: Rent for 3 days, does it include insurance?

语言注释： "国际驾照"是境外游客租车的必备证件，中文中直接使用"国际驾照"术语，方便工作人员确认资质。"车型"指的是汽车的类型，如经济型轿车、SUV等。

场景 2：取车时检查车辆

工作人员：您好，这是您租的车，车牌号京A12345。

Gōngzuò rényuán: Nín hǎo, zhè shì nín zū de chē, chēpái hào Jīng A yāoyānsānsìwǔ.

Staff: Hello, this is your rental car, license plate number Jing A12345.

游客：好的，我需要检查一下车况吗？

Yóukè: Hǎo de, wǒ xūyào jiǎnchá yīxià chēkuàng ma?

Tourist: Okay, do I need to check the car condition?

工作人员：是的，主要检查车辆外观是否有划痕、油量是否充足。

Gōngzuò rényuán: Shì de, zhǔyào jiǎnchá chēliàng wàiguān shìfǒu yǒu huáhén, yóuliàng shìfǒu chōngzú.

Staff: Yes, mainly check if there are any scratches on the exterior and if the fuel is full.

游客：好的，请问还车时需要注意什么？

Yóukè: Hǎo de, qǐngwèn huánchē shí xūyào zhùyì shénme?

Tourist: Okay, what should I note when returning the car?

工作人员：还车时需归还满油车辆，还车地点在机场分店。

Gōngzuò rényuán: Huánchē shí xū guīhuán mǎnyóu chēliàng, huánchē dìdiǎn zài jīchǎng fēndiàn.

Staff: You need to return the car with a full tank, the return location is at the airport branch.

语言注释： "车辆有划痕"用于取车时的车况检查，是避免还车纠纷的重要沟通内容，需明确告知并记录。"满油车辆"指的是油箱加满的车辆，这是中国租车行业的常见要求。

文字练习 & 参考答案

根据场景补全对话：

A：您好，我想______一辆车自驾，请问需要什么证件？（租）

B：需要您的护照和______，我们支持国际驾照翻译件。（国际驾照）

A：好的，这是我的证件。请问有什么______可以选择？（车型）

B：有经济型轿车、SUV，您需要租几天？

A：租3天，包含______吗？（保险）

B：基础保险已包含，额外购买全额保险每天加50元。

A：我买全额保险。取车时需要检查什么？

B：主要检查车辆外观是否有______、油量是否充足。还车时需归还满油车辆，还车地点在机场分店。

A：好的，请问______一共多少钱？（租金）

B：3天租金600元+保险150元，共750元，押金3000元还车后退还。

参考答案：租；国际驾照；车型；保险；划痕；租金

旅游小常识

中国租车公司（如神州租车、一嗨租车）支持国际驾照或国际驾照翻译件（需配合护照使用）；租车时需缴纳押金，还车后无违章记录1-2周内退还；中国实行右侧通行，高速公路限速一般为120公里/小时，城市道路需注意礼让行人；建议提前下载离线导航地图，熟悉交通规则，避免违章；租车前仔细检查车辆外观和内部设施，如有问题及时向工作人员反映并记录。