Learn Chinese for Travel

Learn Chinese for Travel: Zhangjiajie Tianmen Mountain (Hiking & Route Inquiry)

本课核心价值在于解决外国旅游者游览张家界天门山时的语言痛点，涵盖登山路线咨询、索道乘坐询问、登山装备询问、景点位置确认等高频场景，适配山地景区登山游览汉语学习需求，帮助初学者快速掌握天门山游览必备中文表达，同时衔接旧课“问路、徒步登山”等基础句型的实际应用。无论您是选择徒步登山还是乘坐索道，掌握这些表达都能让您的天门山之旅更加顺利。

核心天门山登山词汇

天门山 Tiānmén Shān (Tianmen Mountain)

词汇搭配示例: 登天门山 dēng Tiānmén Shān (climb Tianmen Mountain)

登山 dēngshān (hiking/mountain climbing)

词汇搭配示例: 咨询登山路线 zīxún dēngshān lùxiàn (inquire about hiking routes)

路线 lùxiàn (route)

词汇搭配示例: 选择路线 xuǎn zé lùxiàn (choose a route)

索道 suǒdào (cable car)

词汇搭配示例: 坐索道 zuò suǒdào (take the cable car)

台阶 táijiē (steps)

词汇搭配示例: 走台阶 zǒu táijiē (walk up the steps)

登山鞋 dēngshān xié (hiking shoes)

词汇搭配示例: 穿登山鞋 chuān dēngshān xié (wear hiking shoes)

实用对话场景

场景 1：询问天门山登山路线

游客：您好，请问从这里到天门洞走哪条路线好？

Yóukè: Nínhǎo, qǐngwèn cóng zhèlǐ dào Tiānmén Dòng zǒu nǎ tiáo lùxiàn hǎo?

Tourist: Hello, excuse me, which route is good to take from here to Tianmen Cave?

工作人员：可以走中线，这条路风景最好，大概需要1.5小时。

Gōngzuò rényuán: Kěyǐ zǒu zhōngxiàn, zhè tiáo lù fēngjǐng zuì hǎo, dàgài xūyào 1.5 xiǎoshí.

Staff: You can take the middle route, this route has the best scenery, it will take about 1.5 hours.

游客：有没有更轻松的路线？

Yóukè: Yǒu méiyǒu gèng qīngsōng de lùxiàn?

Tourist: Is there a more relaxed route?

工作人员：可以坐索道上去，直接到天门洞附近，只需要20分钟。

Gōngzuò rényuán: Kěyǐ zuò suǒdào shàngqù, zhíjiē dào Tiānmén Dòng fùjìn, zhǐ xūyào 20 fēnzhōng.

Staff: You can take the cable car up, directly near Tianmen Cave, it only takes 20 minutes.

语言注释： "从这里到天门洞走哪条路线好？"是景区内咨询路线的常用表达，mandarin 中明确目的地能让工作人员更精准地推荐路线。天门山有三条登山路线，中线风景最佳，东线和西线难度稍低，游客可以根据自己的体力选择。

场景 2：咨询索道乘坐及登山注意事项

游客：请问索道票在哪里买？

Yóukè: Qǐngwèn suǒdào piào zài nǎlǐ mǎi?

Tourist: Excuse me, where can I buy cable car tickets?

工作人员：前面的售票窗口就可以买，也可以线上预约。

Gōngzuò rényuán: Qiánmiàn de shòupiào chuāngkǒu jiù kěyǐ mǎi, yě kěyǐ xiànshàng yùyuē.

Staff: You can buy them at the ticket window ahead, or make an appointment online.

游客：登山需要穿登山鞋吗？路上有没有休息的地方？

Yóukè: Dēngshān xūyào chuān dēngshān xié ma? Lùshàng yǒu méiyǒu xiūxi de dìfāng?

Tourist: Do I need to wear hiking shoes for hiking? Are there any rest places on the way?

工作人员：建议穿登山鞋，台阶比较多；路上每隔300米左右有休息亭。

Gōngzuò rényuán: Jiànyì chuān dēngshān xié, táijiē bǐjiào duō; lùshàng měi gé 300 mǐ zuǒyòu yǒu xiūxi tíng.

Staff: It's recommended to wear hiking shoes, there are many steps; there are rest pavilions every 300 meters or so on the way.

语言注释： "需要穿登山鞋吗？"用于询问登山装备要求，适配天门山台阶较多、路况复杂的登山场景。天门山的索道是世界上最长的高山客运索道之一，乘坐索道可以欣赏到壮丽的山地风光，适合体力不足或时间有限的游客。

文字练习 & 参考答案

根据场景补全对话：

A：您好，请问到______走哪条路线？（天门洞）

B：可以走______，风景最好。（中线）

A：需要多久？

B：大概______小时。（1.5）

A：有没有______的路线？（更轻松）

B：可以坐______上去。（索道）

C：请问______票在哪里买？（索道）

D：前面的售票窗口可以买。

C：登山需要穿______吗？（登山鞋）

D：建议穿，路上有休息亭。

参考答案：天门洞；中线；1.5；更轻松；索道；索道；登山鞋

旅游小常识

张家界天门山是张家界的标志性景点，因山顶有一个天然穿山溶洞‘天门洞’而得名；天门山登山路线分为中线、东线和西线，中线风景最佳，东线和西线难度稍低；天门山索道是世界上最长的高山客运索道之一，乘坐索道可欣赏到壮丽的山地风光；登山前建议查看天气，雨天路滑需注意安全；天门山的‘天门洞’是一个天然形成的穿山溶洞，海拔1300米，是天门山的标志性景观，游览时可留意感受大自然的鬼斧神工。