Learn Chinese for Travel: Pingyao Old Town (City Wall Tour & Ticket Inquiry)
本课核心价值 —— 解决外国旅游者游览平遥古城时的语言痛点，涵盖古城墙门票咨询、登城墙入口询问、游览路线规划、历史背景了解等高频场景，适配古城墙游览汉语学习需求，帮助初学者快速掌握平遥古城游览必备中文表达，同时衔接旧课“景区门票、参观”等基础句型的实际应用。
核心平遥古城与城墙词汇
实用对话场景
场景 1：平遥古城入口咨询城墙门票及登城入口
Nínhǎo, qǐngwèn chéngqiáng ménpiào duōshao qián yī zhāng? Yǒu tōngpiào ma?
Hello, excuse me, how much is one ticket for the city wall? Is there a through ticket?
Chéngqiáng dāndú ménpiào 40 yuán yī zhāng, tōngpiào 125 yuán yī zhāng, bāohán chéngqiáng、piàohào、biāojú děng 22 gè jǐngdiǎn, yǒuxiào qī 3 tiān.
The separate ticket for the city wall is 40 yuan per ticket, and the through ticket is 125 yuan per ticket, covering 22 scenic spots including the city wall, money shops, and escort agencies, valid for 3 days.
Nà mǎi yī zhāng tōngpiào. Qǐngwèn dēngchéng rùkǒu zài nǎlǐ?
Then buy one through ticket. Excuse me, where is the entrance to climb the city wall?
Qiánmiàn yòu zhuǎn 50 mǐ jiù shì zhǔ rùkǒu, yǒu míngxiǎn de zhǐshì pái.
Turn right 50 meters ahead, that's the main entrance with obvious signs.
场景 2：城墙上询问游览路线及周边票号位置
Nínhǎo, qǐngwèn yánzhe chéngqiáng yóulǎn yī quān xūyào duōjiǔ?
Hello, excuse me, how long does it take to tour around the city wall?
Dàgài 2-3 xiǎoshí, rúguǒ mànmàn guàng、pāizhào de huà shíjiān huì jiǔ yīdiǎn.
About 2-3 hours, if you stroll slowly and take photos, it will take longer.
Hǎo de, xièxie. Cóng zhèlǐ xiàqù hòu, fùjìn yǒu yǒumíng de piàohào ma?
Okay, thank you. After going down from here, are there any famous money shops nearby?
Yǒu de, xiàqù hòu zuǒ zhuǎn, jiù néng kàndào Rìshēngchāng Piàohào, shì Píngyáo zuì gǔlǎo de piàohào.
Yes, turn left after going down, and you'll see Rishengchang Money Shop, the oldest money shop in Pingyao.
文字练习 & 参考答案
根据场景补全对话：
A：您好，城墙______多少钱一张？有______吗？（门票；通票）
B：单独票40元，通票125元，有效期3天。
A：买一张通票，登城______在哪里？（入口）
B：前面右转50米。
C：沿着城墙游览一圈需要______小时？（2-3）
D：大概2-3小时。
C：下去后附近有______吗？（有名的票号）
D：有日升昌票号。
旅游小常识
平遥古城是中国保存最完整的明清古城，被列为世界文化遗产；古城墙周长约6公里，登上城墙可俯瞰整个古城风貌；城内的日升昌票号是中国第一家现代银行的雏形，镖局则是古代负责货物运输安全的机构，是了解明清商业文化的重要景点。