Learn Chinese for Travel: Pingyao Beef (Purchase & Flavor Description)
本课核心价值 —— 解决外国旅游者购买平遥牛肉时的语言痛点，涵盖牛肉口味询问、价格咨询、包装要求、特产选购等高频场景，适配平遥特产采购汉语学习需求，帮助初学者快速掌握平遥牛肉购买必备中文表达，同时衔接旧课“购物、偏好表达”等基础句型的实际应用。
核心平遥牛肉与购买词汇
实用对话场景
场景 1：特产店咨询平遥牛肉口味及价格
Nínhǎo, qǐngwèn Píngyáo niúròu yǒu nǎxiē kǒuwèi?
Hello, excuse me, what flavors of Pingyao beef do you have?
Yǒu yuánwèi、wǔxiāngwèi hé xiānglàwèi sān zhǒng, yuánwèi zuì jīngdiǎn, shìhé dàduōshù rén.
There are three flavors: original, five-spice, and spicy. The original flavor is the most classic, suitable for most people.
Hǎo de, nǎ zhǒng shìhé sònglǐ? Jiàgé shì duōshao?
Okay, which one is suitable for gifting? What's the price?
Zhēnkōng bāozhuāng de lǐhé zhuāng zuì shìhé sònglǐ, 88 yuán yī hé, lǐmiàn yǒu 4 xiǎo bāo; sǎnzhuāng de 50 yuán yī jīn, shìhé zìjǐ chī.
The vacuum-packed gift box is the most suitable for gifting, 88 yuan per box with 4 small packs inside; the bulk one is 50 yuan per catty, suitable for personal consumption.
场景 2：购买时确认包装方式及数量
Wǒ yào liǎng jīn sǎnzhuāng de wǔxiāngwèi Píngyáo niúròu, máfan zhēnkōng bāozhuāng yīxià, fāngbiàn xié dài.
I want two catties of bulk five-spice flavor Pingyao beef, please vacuum pack it for easy carrying.
Hǎo de, liǎng jīn yīgòng 100 yuán, mǎshàng gěi nín dǎbāo. Zhēnkōng bāozhuāng kěyǐ bǎocún 1 gè yuè, chángwēn fàngzhì jiù xíng.
Okay, two catties total 100 yuan, I'll pack it right away. Vacuum packaging can be preserved for 1 month, just store it at room temperature.
Hǎo de, xièxie.
Okay, thank you.
文字练习 & 参考答案
根据场景补全对话：
A：您好，平遥牛肉有哪些______？（口味）
B：有原味、五香味和香辣味。
A：哪种适合______？（送礼）
B：真空包装礼盒装。
C：我要两斤______的五香味牛肉。（散装）
D：好的，100元，马上______。（打包）
C：麻烦______包装，方便携带。（真空）
D：没问题，可保存1个月。
旅游小常识
平遥牛肉是山西平遥的传统名菜，属于中华老字号特产，以'肥而不腻、瘦而不柴'的特点闻名，采用传统酱卤工艺制作；购买时建议选择正规特产店，真空包装的牛肉密封性好，便于长途携带，是馈赠亲友的优质选择。